Nimiväännöksiä, millaisia?

[jukkis]

Etsiskelen täältä Suomesta käsin, mahdollisesti vielä eläviä pikkuserkkujani, mutta en millään saa väänneetyä sukunimeä KÄRRI "amerikkalaiseen" muotoon ja olisinkin nyt kiitollinen , josko joku voisi vähän valaista mistä saisin apua ko ongelmaan?

[Tero]

Carry,Carrie, Carey, Cary? Mahdollisesti jopa Kerrey, Kerry, nekin ovat sukunimiä.

[This message has been edited by Tero (edited 06-07-1999).]

[jukkis]

kIITOS NOISTA TIEDOISTA; VIELÄ JOS MALTAT VASTATA NIIN MISTÄHÄN VOISI LÖYTÄÄ TIETOA dafter-NIMISESTÄ KAUPUNGISTA MICHIGANISSA, SIELLÄ KUULEMMA OVAT ASUSTELLEET JA MAATA VILJELLEET.

KIITOS JUKKA

[Anni]

No, ainakin Infoseek'illä löytyi aika joukko osumia, jotkut niistä saaattavat olla asiallisiakin. Kannatta kokeilla.

[Lokari]

Olin joskus pari yötä hotellissa Orlandossa Universal Studion portin pielessä, ja tulin selanneeksi Orlandon puhelinluetteloa K:n kohdalta. Siellä oli muun muassa seuraavanlaisia sukunimiä:

Kaasa, Kade, Kahana, Kahle, Kaina, Kaine, Kairis, Kajano, Kakarla, Kakli, Kaku, Kalakota, Kalala, Kalas, Kale, Kaleita, Kaleta, Kalina, Kalista, Kalka, Kallioinen, Kalloo, Kalori, Kalsi, Kalus, Kamani, Kamat, Kamla, Kamman, Kampe, Kamus, Kanakapura, Kanan, Kananen, Kangas, Kania, Kantala, Kapalo, Kapelli, Kapla, Kappola, Karaus, Karavas, Karavokiros, Kardela, Karelus, Kares, Kari, Karia, Karika, Karkoska, Karkoski, Karras, Karres, Karrmi, Karvasale, Karvonen, Kase, Kaskela, Kaskus, Kassa, Kassu, Kasturi, Kasu, Kate, Kato, Katona, Katta, Kavala, Kaviani, Keikavousi, Keisari, Kelle, Kellis, Kelso, Kempa, Ken, Kenes,Kenna, Keranen, Kerestus, Kerina, Kero, Keskin, Keskinen, Keskitalo, Kessara, Ketema, Kettula, Kevari, Kieke, Kiena, Kile, Killinen, Kilo, Kilponen, Kimes, Kimmel, Kimura, Kinane, Kinas, Kinat, Kines, Kinka, Kinna, Kipi, Kirin, Kirtane, Kirven, Kise, Kisellus, Kisio, Kissane, Kitajima, Kitamura, Kittipatarin, Kiture, Kiven, Kives, Klinka, Klinkoski, Kodani, Kohaus, Kohli, Koi, Koisa, Koivu, Koke, Kokis, Kokki, Koko, Kokoska, Kokoski, Kokot, Kolbe, Kole, Kolesa, Kolin, Kolke, Kollat, Kolmel, Kolos, Kolski, Koltun, Kona, Konen, Konin, Konko, Konkoleski, Kono, Kontos, Koo, Kopala, Kope, Kopetti, Kopka, Koplas, Koppe, Koppi, Kordula, Kori, Korin, Korinko, Korkis, Korkki, Kormos, Koro, Korona, Korpi, Korte, Kortte, Kosa, Kosin, Koske, Koskela, Koski, Koskinen, Kosola, Kostamo, Kosto, Kotila, Kotis, Koto, Kotta, Kotula, Koula, Kouma, Kouri, Kousa, Kovalainen, Kovaleski, Krasa, Krasula, Kriha, Krijnen, Krula, Kudo, Kuklo, Kukulis, Kukurelo, Kulas, Kulhavi, Kulin, Kulka, Kulma, Kulpa, Kumiski, Kun, Kuna, Kunka, Kunkoski, Kupi, Kupka, Kurani, Kuras, Kure, Kurila, Kurpis, Kurronen, Kuruvilla, Kuse, Kuta, Kutka, Kuveke, Kyllonen, Kyte ja Kytta, vain muutamia mainitakseni.

Monet noista nimistä ovat selvästi suomalaisia, monet taas melko varmasti muunmaalaisia, mutta huomattavasta osasta ei voi olla varma. Esimerkiksi nen-pääte on useimmiten merkki suomalaisesta nimestä, mutta ylläolevista kyllä Konen ja Krijnen epäilyttävät.

Useat nimet ovat selviä suomalaisia sanoja, joita silti tuskin kukaan ottaisi nimekseen, esim Kosto tai Kurani. Nuo lienevätkin jostakin Intian suunnasta kotoisin.

Muutamien nimien perässä jopa esiintyy selviä suomalaisia etunimiä, kuten Eino, mutta suurimmalla osalla suomalaisiakin sukunimiä kantavista on selvästi amerikkalainen etunimi (ehkä isoisä oli finni).

Toivottavasti kukaan ei tarvitse huoneessa 1506 puhelinluettelon sivuja 455 - 494 ennenkuin uusi luettelo ilmestyy.

[Tero]

Tuli aika pitkäksi?
Alaluokilla piti laatia aine k sanoilla. Otin lehtiön saunaan, ja isäni ja minä kokosimme pukuhuoneessa kahden liuskan sadun sillä systeemillä, vain k:lla alkavia sanoja.Meillä oli torstaisin kerrostalossa saunavuoro.